🔤 Trilingual: English | 中文 (Mandarin) | Português
📘 Level: Beginner
📆 Topic: Talking about school and work routines
🎯 Objectives / Objetivo / 学习目标
By the end of this lesson, you will:
✔️ Say where you study or work in three languages
✔️ Use vocabulary for school, classroom, office, and transport
✔️ Build sentences to describe your school or job routine
✔️ Improve trilingual speaking and writing skills
✔️ Practice with a visual chart and real dialogue
📖 1. English Explanation (Main Focus)
Talking about school or work is an important skill in daily communication. People often ask where you go to school or what job you have.
🧩 Key Questions & Answers:
-
Where do you go to school? → I go to Green Valley School.
-
What do you do? → I’m a teacher.
-
How do you go to work? → I go by bus.
🧠 Common Verbs:
-
go to school
-
go to work
-
take the bus
-
drive
-
walk
-
study
-
teach
-
work
🚌 Transport Words:
-
by bus
-
by car
-
on foot
-
by bike
💬 Sample Sentences:
-
I go to school at 8 a.m.
-
My dad goes to work by car.
-
She walks to school every day.
🈶 2. 中文讲解 (Chinese Explanation)
谈论上学或上班是非常实用的日常交流内容。你可以说你在哪儿上学，做什么工作，以及如何上下班或上学。
🧩 常见句子 (Common Sentences):
-
你在哪儿上学？(Nǐ zài nǎr shàngxué?) → Where do you go to school?
-
我在XX学校上学。(Wǒ zài XX xuéxiào shàngxué.) → I go to XX School.
-
你做什么工作？(Nǐ zuò shénme gōngzuò?) → What do you do?
-
我是医生。(Wǒ shì yīshēng.) → I’m a doctor.
-
你怎么去上班？(Nǐ zěnme qù shàngbān?) → How do you go to work?
-
我坐公交车去上班。(Wǒ zuò gōngjiāochē qù shàngbān.) → I take the bus to work.
🧠 关键词汇表 (Vocabulary Table):
| 中文 | 拼音 | English | Português |
|---|---|---|---|
| 上学 | shàngxué | go to school | ir à escola |
| 上班 | shàngbān | go to work | ir trabalhar |
| 学校 | xuéxiào | school | escola |
| 老师 | lǎoshī | teacher | professor(a) |
| 医生 | yīshēng | doctor | médico(a) |
| 公交车 | gōngjiāochē | bus | autocarro |
| 骑自行车 | qí zìxíngchē | ride a bike | andar de bicicleta |
| 走路 | zǒulù | walk | caminhar |
🇵🇹 3. Explicação em Português
Falar sobre escola ou trabalho é essencial na vida real. Você pode dizer onde estuda, qual é sua profissão, e como vai ao trabalho ou escola.
🧩 Perguntas e Respostas Comuns:
-
Onde você estuda? → Eu estudo na Escola Secundária.
-
Qual é sua profissão? → Sou motorista.
-
Como você vai ao trabalho? → Vou de carro.
🧠 Verbos úteis:
-
ir à escola
-
trabalhar
-
estudar
-
caminhar
-
dirigir
-
ensinar
🚶♀️ Meios de transporte:
-
a pé
-
de carro
-
de bicicleta
-
de autocarro
💬 Frases modelo:
-
Eu vou à escola às 8 horas.
-
Minha mãe trabalha num hospital.
-
Eu estudo todos os dias.
📊 4. Vocabulary Chart (Trilingual Table)
| Activity / Occupation | English | 中文 (Mandarin) | Pinyin | Português |
|---|---|---|---|---|
| Go to school | go to school | 上学 | shàngxué | ir à escola |
| Go to work | go to work | 上班 | shàngbān | ir trabalhar |
| Teacher | teacher | 老师 | lǎoshī | professor(a) |
| Student | student | 学生 | xuéshēng | aluno(a) |
| Office | office | 办公室 | bàngōngshì | escritório |
| Drive a car | drive | 开车 | kāichē | dirigir |
| Take the bus | take the bus | 坐公交车 | zuò gōngjiāochē | ir de autocarro |
| Walk | walk | 走路 | zǒulù | caminhar |
🗣️ 5. Dialogue / Diálogo / 对话
English:
A: What time do you go to school?
B: I go to school at 7:30.
A: How do you get there?
B: I take the school bus.
中文:
A: 你几点去上学？(Nǐ jǐ diǎn qù shàngxué?)
B: 我七点半去上学。(Wǒ qī diǎn bàn qù shàngxué.)
A: 你怎么去？(Nǐ zěnme qù?)
B: 我坐校车去。(Wǒ zuò xiàochē qù.)
Português:
A: A que horas você vai à escola?
B: Eu vou às 7:30.
A: Como você vai?
B: Eu vou de autocarro escolar.
✍️ 6. Writing Practice / Prática de Escrita / 写作练习
📝 Escreva um pequeno parágrafo sobre sua rotina de escola ou trabalho em 3 línguas:
English:
I study at Central School. I wake up at 6 a.m. and take the bus to school. My classes start at 8 a.m. and finish at 2 p.m. I go back home and do my homework.
中文:
我在中心学校学习。我早上六点起床，坐公交车去学校。我的课八点开始，两点结束。我回家做作业。
Português:
Eu estudo na Escola Central. Acordo às 6 da manhã e vou de autocarro para a escola. As aulas começam às 8h e terminam às 14h. Depois, volto para casa e faço os deveres.
🧩 7. Quiz Time / Avaliação / 小测验
1. Translate: “I go to work by bike.”
→ Chinese: _______________
→ Portuguese: _______________
2. What is “teacher” in Mandarin?
→ _______________
3. Write in English: “Eu vou à escola às 8h.”
→ _______________
4. Fill in the blank: 他每天________上班。 (He goes to work every day.)
→ _______________